El presidente Donald Trump prometió mantener su campaña de "acción rápida e implacable" para reorientar la economía, la inmigración y la política exterior de la nación en un discurso inquebrantable ante el Congreso que dejó a los legisladores democráticos para registrar su disidencia con caras de piedra, pilotos que llaman "mentiras" y el eyección de un legislador.
El discurso en horario estelar de Trump el martes fue el último marcador en su adquisición de la capital de la nación, donde la Cámara y el Senado liderados por los republicanos han hecho poco para restringir al Presidente mientras trabajan él y sus aliados para reducir el tamaño del gobierno federal y la rehacer el lugar de Estados Unidos en el mundo.
El discurso del presidente, marcando en un récord de 99 minutos, se sumó a un argumento de venta desafiante para las políticas que Trump prometió durante su campaña y se inclinó durante sus primeras semanas de regreso en el cargo. Trump se comprometió a seguir entregando un cambio radical para rescatar a la nación de lo que describió como destrucción y errores dejados por su predecesor. Rara vez abordó sus comentarios directamente al pueblo estadounidense, que intentan mantenerse al día con la agitación reciente, mientras que contagiosos los legisladores democráticos se sentaron ante él.
La senadora de Michigan, Elissa Slotkin, quien pronunció la respuesta democrática después del discurso de Trump, permitió que "Estados Unidos quiere un cambio, pero hay una forma responsable de hacer un cambio y una forma imprudente, y podemos hacer ese cambio sin olvidar quiénes somos como país y democracia".
Envalentonado después de superar la destreza en su primer mandato, sobreviviendo a los enjuiciamientos penales entre sus dos administraciones y agarrar el apretado del Congreso liderado por el Partido Republicano, Trump se ha embarcado en una misión de desmantelar partes del gobierno federal, rehacer la relación con los aliados de Estados Unidos y una bofetada en las tarifas que han provocado una guerra comercial de América del Norte.
"No ha sido más que una acción rápida e implacable", dijo Trump sobre sus primeras semanas en el cargo. "La gente me eligió para hacer el trabajo, y lo estoy haciendo".
Trump, que tiene al asesor multimillonario Elon Musk orquestando sus esfuerzos para reducir el tamaño y el alcance del gobierno federal, dijo que está trabajando para "reclamar la democracia de esta burocracia inexplicable" y amenazó a los trabajadores federales de nuevo con disparos si se resisten a su agenda.
Musk, quien estaba sentado en la Galería de la Cámara, recibió un par de ovaciones de republicanos de la Cámara, ya que Trump exageró y compartió afirmaciones falsas sobre presuntos abusos del gobierno descubierto por el fundador de Tesla y SpaceX y su equipo de interruptores.
Trump repitió falsas afirmaciones de que decenas de millones de muertos mayores de 100 años reciben pagos del Seguro Social, lo que lleva a algunos demócratas a gritar: "¡No es cierto!" y "¡esas son mentiras!"
Trump habló en una coyuntura crítica en su presidencia, ya que los votantes que lo devolvieron a la Casa Blanca sobre su promesa de arreglar la inflación están encontrando el caos económico. Todas las ganancias que el S&P 500 ha realizado desde el día de las elecciones ya no se han ido, mientras que las encuestas de sentimientos del consumidor muestran que el público ve la inflación como empeoramiento.
Trump parecía preparado para duplicar sus políticas comerciales, que los expertos advirtieron aumentarán los precios para los consumidores.
“Lo que sea que nosan tarifiquen, los argumentamos. Lo que sea que nos imponemos, los gravamos ”, dijo Trump. Al mismo tiempo, trató de aliviar las preocupaciones sobre los aumentos de precios resultantes, diciendo: "Habrá un poco de alteración, pero estamos de acuerdo con eso. No será mucho ".
Trump dijo que una de sus "prioridades más altas" era rescatar la economía y ofrecer alivio a las familias trabajadoras. Prometió organizar al gobierno federal para reducir los costos de los huevos y la energía, culpando a su predecesor demócrata Joe Biden por la situación y ofreciendo detalles escasos de sus propios planes.
Trump también pidió la extensión de sus recortes de impuestos de primer período y fondos federales adicionales para su represión fronteriza, incluso por sus esfuerzos prometidos en la "deportación masiva" de las personas en los Estados Unidos ilegalmente.
Celebró su represión de la migración, diciendo: "Pero resultó que todo lo que realmente necesitábamos era un nuevo presidente".
Hablando sobre sus recortes de impuestos prometidos, Trump parecía incitar a los demócratas, diciendo: "Estoy seguro de que vas a votar por esos recortes de impuestos. Porque de lo contrario no creo que la gente te vote al cargo ".
El telón de fondo fue la nueva incertidumbre económica desatada después de que el presidente abrió el día colocando aranceles rígidos en las importaciones de los vecinos y los socios comerciales más cercanos del país. Un impuesto del 25% sobre los bienes de Canadá y México entró en vigencia la madrugada del martes, aparentemente para asegurar una mayor cooperación para abordar el tráfico de fentanilo y la inmigración ilegal, lo que desencadena represalias inmediatas y provocando temores de una guerra comercial más amplia. Trump también elevó aranceles a los bienes desde China al 20%.
Los republicanos eran bulliciosos cuando Trump se acercó al atril en la Cámara, cantando "¡Estados Unidos! ¡EE.UU!" Mientras el presidente disfrutaba de los vítores. Los legisladores del Partido Republicano fueron jubilosos, ya que habían ganado una trifecta de la Casa Blanca, el Senado y la Cámara en las elecciones. Sin embargo, se enfrentan a la tarea desafiante de cumplir con la agenda de Trump y evitar un cierre del gobierno a finales de este mes.
Al otro lado del pasillo, los demócratas fuera de potencia establecieron la pauta temprano, y la mayoría permaneció sentada sin aplaudir o hacer contacto visual con Trump cuando se le presentó en la cámara.
Después de varias interrupciones, el presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson, saltó y pidió que el decoro fuera restaurado en la cámara mientras los republicanos gritaban "Estados Unidos" para ahogar los gritos del otro lado del pasillo. Johnson luego ordenó al representante de Texas Al Green retirado de la cámara.
"Vale la pena que la gente sepa que hay algunas personas que van a ponerse de pie" a Trump, Green dijo a los periodistas después de ser expulsados de la cámara.
Otros demócratas levantaron letreros criticando como "Save Medicaid" y "Proteger a los veteranos" durante los comentarios de Trump, tratando de conducir la conciencia pública a los elementos de la agenda de Trump que creían que podría ofrecerles un camino de regreso a la mayoría.
Algunos demócratas optaron por resaltar el impacto de las acciones de Trump invitando a trabajadores federales despedidos como invitados, incluido un veterano discapacitado de Arizona, un trabajador de salud de Maryland y un empleado forestal que trabajó en la prevención de incendios forestales en California.
Trump también usó su discurso para abordar sus propuestas para fomentar la paz en Ucrania y el Medio Oriente, donde ha volcado sin ceremonias las políticas de la administración Biden en cuestión de solo semanas. El lunes, Trump ordenó una congelación para la asistencia militar estadounidense a Ucrania, terminando años de acérrimo apoyo estadounidense para el país para defenderse de la invasión de Rusia.
Trump recitó una carta que recibió el martes más temprano del presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy, diciendo que el presidente de la guerra quiere regresar a la mesa después de una explosiva reunión de la Oficina Oval la semana pasada desglosó negociaciones para un acuerdo de paz entre Rusia y Ucrania. "Hemos tenido serias discusiones con Rusia y hemos recibido fuertes señales de que están listos para la paz", dijo Trump. "¿No sería eso hermoso?"
También anunció el arresto de un sospechoso en el bombardeo suicida de 2021 en el aeropuerto de Kabul que mató a las tropas estadounidenses durante la retirada de Afganistán.
El discurso de 1 hora y 39 minutos de Trump fue el discurso anual más largo que un presidente ha entregado al Congreso, rompiendo el récord de Bill Clinton de 1 hora y 28 minutos.
Mirando desde la galería con la primera dama Melania Trump fueron invitados, como Elliston Berry, de 15 años, de Aledo, Texas, quien fue víctima de una imagen explícita de Deepfake enviada a compañeros de clase.
Otros invitados de la Casa Blanca incluyeron familiares de Corey Compreratore, el ex jefe de bomberos de Pensilvania que fue asesinado mientras protegía a su familia durante un intento de asesinato contra Trump el verano pasado.
Los legisladores republicanos vitorearon la conclusión del discurso de Trump con cantos que se hicieron eco de sus palabras después de que una bala lo golpeó en el oído: “¡Lucha! ¡Luchar! ¡Luchar!"
Los escritores de Associated Press Lisa Mascaro, Stephen Groves y Kevin Freing en Washington, Darlene Superville en Kissimmee, Florida, y Bill Barrow en Atlanta contribuyeron a este informe.
—Zeke Miller y Michelle L. Price, Associated Press
