Daniel Heath y William Lawrence admitieron al vandalismo después de que se rompieron y robaron la mitad de una estatua de Paddington Bear en una salida nocturna.
Dos ingenieros con la Royal Air Force (RAF) del Reino Unido que rompieron una estatua de Paddington Bear mientras estaban borrachos en una noche fueron criticados por un juez el martes por ser la "antítesis" de todo lo que el oso representa.
Daniel Heath y William Lawrence, ambos de 22 años, admitieron en la Corte de Magistrados de Reading que fueron responsables de la Ley de Vandalismo el 2 de marzo en Newbury, la ciudad natal del creador de Paddington Michael Bond.
La pareja recibió órdenes de servicio comunitario de 12 meses y multado con £ 2,725 (€ 3,263) cada uno para reparar la estatua dañada.
"Paddington Bear es un amado ícono cultural con niños y adultos por igual", dijo el juez de distrito Sam Goozee en la sentencia.
"Representa la amabilidad, la tolerancia y promueve la integración y la aceptación en nuestra sociedad … sus acciones fueron la antítesis de todo lo que representa Paddington".
Las imágenes de CCTV jugadas en la corte mostraron a Heath y Lawrence tratando de levantar la estatua de Paddington de un banco en Newbury. La pareja rompió la estatua por la mitad y tomó parte de ella en un taxi de regreso a la base de la RAF Odiham, donde luego se encontró en el auto de Lawrence.
Goozee dijo que el crimen podría "solo ser descrito como un acto de vandalismo desenfrenado" y que los dos no habían podido defender el respeto y la integridad esperados en el ejército.
El juez señaló que la etiqueta del abrigo de Paddington dice: "Por favor, cuide este oso".
El abogado defensor de los acusados, Tom Brymer, dijo que estaban "extremadamente avergonzados por sus acciones".
"Son dos hombres que son muy diferentes de lo que vemos en las imágenes de CCTV", dijo a la corte.
Un portavoz de la RAF dijo que el servicio consideraría las conclusiones del tribunal, pero que cualquier disciplina no se revelaría porque sería un asunto privado.
La estatua del oso en su característico abrigo azul y sombrero rojo y sosteniendo un sándwich de mermelada fue uno de los 23 instalados el otoño pasado como parte de un sendero Paddington en Inglaterra para marcar el lanzamiento de la película Paddington en Perú.
Actualmente se está reparando y se reinstalará pronto, según el Distrito de Mejoramiento Comercial de Newbury.
