Dada la amplia amplitud de los géneros y el tema en K-Dramas, o la televisión con guión de Corea del Sur de acción en vivo, los programas a menudo se inspiran en fuentes sorprendentes. Entre las influencias de K-drama más memorables se encuentra una de las mejores películas protagonizada por Zac Efron, la comedia de fantasía de 2009 "17 Again". La película inversa de la mayoría de edad tenía un hombre desilusionado, interpretado por Matthew Perry, restaurado a su yo adolescente, interpretado por Efron, utilizando la oportunidad para volver a visitar sus días de gloria de la escuela secundaria. Esta premisa sirve como base para el acertadamente titulado "18 Again", una nueva versión de K-drama de la película Efron, aunque dentro del contexto de una escuela secundaria de Corea del Sur.
Mientras está libre por un año, "18 Again" replica la configuración de "17 Again", ya que Hong Dae-Young, de 37 años (Yoon Sang-Hyun), encuentra su carrera estancada y muy lejos de su apogeo adolescente. Como el matrimonio de Dae-Young con su novia de la escuela secundaria, Jung da-jung (Kim Ha-Neul), se desmorona, se transforma mágicamente en su yo de 18 años mientras conserva su conciencia más antigua. Dae-young regresa a su antigua escuela, ahora atendida por sus hijos adolescentes, donde juega junto a su hijo en el equipo de baloncesto. Con esta rara oportunidad, Dae-Young entiende a sus hijos mientras se da cuenta de cómo dejó que su vida personal caiga en ruinas.
Mientras que "17 nuevamente" contó su historia cinematográfica en menos de dos horas, "18 Again" se desarrolla en 16 episodios, cada uno en más de una hora. Si bien la narrativa Broad Strokes son similares, "18 Again" se desvía del material fuente para contar su propia versión distinta de la historia.
Cómo 18 nuevamente reinventa 17 nuevamente para el público coreano
Algunos de los cambios más grandes en "18 nuevamente" involucran a la familia más amplia, tanto con sus hijos como con los padres de la pareja central. La hija de Dae-Young y Da-Jung, Hong Shi-ah (Roh Jong-Eui), trabaja en secreto el turno nocturno en una tienda de conveniencia y no tiene el novio sexualmente agresivo que su contraparte "17 nuevamente" sí. Su hijo, Hong Shi-Woo (Ryeon), está más estrechamente alineado con su contraparte estadounidense, pero más de humor y más hosco en "18 Again". En particular, el padre y la suegra de Dae-Young aparecen a lo largo de la serie, con Dae-young reconciliándose con ellos en su forma más joven.
"18 nuevamente" no tiene miedo de volverse más serio y sincero que "17 nuevamente", aprovechando ese tiempo de ejecución acumulativo más largo. Dicho esto, "18 Again" también mantiene constantemente la comedia inherente de su premisa central, sabiendo que se inquietaba con su protagonista con sus rechazados. Gran parte de esto recae en Lee Do-Hyun, quien interpreta la versión de 18 años de Dae-Young, alternando entre jugar a un padre de 30 y tantos años y asumido adolescente en un centavo.
Los aficionados a la televisión coreanos reconocerán a Lee de algunos de los mejores K-Dramas, incluida la serie de terror "Sweet Home" y el thriller psicológico "The Glory". Lee continúa haciendo un trabajo fuerte aquí, evocando "17 nuevamente" mientras toma su actuación en su propia dirección. Los fanáticos de K-Dramas y/o "17 nuevamente" definitivamente deberían verificar este programa.
En el momento de este escrito, todavía no se sabe cuándo recibiremos una nueva versión de K-drama a "We Are Your Friends" de Efron, pero mantendremos los dedos cruzados.
