La BBC ha emitido una disculpa que se abarca después de ser acusada de liberar propaganda de Hamas con un nuevo documental sobre el conflicto en Gaza.
La emisora estaba inundada de llamadas furiosas para hacer su documental de una hora Gaza: Cómo sobrevivir a una zona de guerra que se emitió el lunes.
14
14
14
14
Cuenta la historia del devastador conflicto desde el 7 de octubre Ataque a Israel A través de los ojos de los niños que viven en la ciudad devastada por la guerra.
Pero el Beeb fue acusado de ser una "herramienta de propaganda para Hamas" cuando se afirmó que el narrador principal, Abdulla Eliyazouri, de 13 años, es hijo del viceministro de Agricultura de Hamas, el Dr. Ayman Al-Yazouri.
En un comunicado el jueves, la BBC dijo: "Desde la transmisión de nuestro documental sobre Gaza, la BBC se ha dado cuenta de las conexiones familiares del narrador de la película, un niño llamado Abdullah.
"Hemos prometido a nuestro público los más altos estándares de transparencia, por lo que es correcto que, como resultado de esta nueva información, agregamos más detalles a la película antes de su retransmisión.
Leer más sobre el conflicto
"Pedimos disculpas por la omisión de ese detalle de la película original".
La BBC reveló que el texto adicional agregado a la película indicará: "El narrador de esta película es Abdullah de 13 años.
"Su padre ha trabajado como viceministro de agricultura para el gobierno dirigido por Hamas en Gaza.
"El equipo de producción tenía el control editorial total de la filmación con Abdullah".
"Seguimos todos nuestros procedimientos de cumplimiento habituales en la realización de esta película, pero los productores independientes no nos habían informado de esta información cuando cumplimos y luego transmitimos la película terminada", agregó el comunicado.
"La película sigue siendo una visión de un niño poderoso de las devastadoras consecuencias de la guerra en Gaza que creemos que es un testimonio invaluable de sus experiencias, y debemos cumplir con nuestro compromiso con la transparencia".
El periodista de investigación David Collier, quien reveló las identidades de los involucrados, dijo: “¿Cómo dejó que la BBC fuera un hijo de un ministro de Hamas caminaba buscando simpatía y demonizar a Israel durante una hora en un documental?
“La BBC está publicando propaganda de Hamas.
"La jerarquía actual en la BBC ha convertido una emisora estatal una vez respetada en una salida de propaganda para un grupo terrorista islámico radical".
Se dice que uno de los camarógrafos del documento publicó anteriormente mensajes que saludaron la masacre del 7 de octubre y los videos que muestran las armas de Hamas.
Los directores con sede en Londres, Jamie Roberts y Yousef Hammash, hicieron su documental remotamente contratando e instruyendo a dos camarógrafos locales mientras capturaban las realidades de la "zona segura".
La disculpa de Beeb se produce después de que la actriz de EastEnders, la actriz Tracy-Ann Oberman, el productor de huelga, Neil Blair, el ex controlador Danny Cohen y el productor Leo Pearlman y el productor Leo Pearlman.
Fue dirigido al director general de la BBC, Tim Davie, la directora de contenido de la BBC Charlotte Moore y la directora ejecutiva de BBC News, Deborah Turness, destacando las afirmaciones sobre Abdullah.
Dijeron: "Dada la naturaleza seria de estas preocupaciones, la BBC debe posponer inmediatamente cualquier repetición de transmisión del programa, eliminarla de iPlayer y eliminar cualquier clip de redes sociales del programa hasta que se realice una investigación independiente y se publiquen sus hallazgos con Transparencia total para los pagadores de care de licencia.
"¿Puede la BBC confirmar que tomará esta acción?"
La carta cuestionó además los estándares editoriales del programa y del cumplimiento de la corporación con las regulaciones de Ofcom, sus propias pautas editoriales y la ley de inglés.
¿Qué pasó el 7 de octubre?
El 7 de octubre de 2023, Hamas lanzó un brutal ataque sorpresa contra Israel, marcando uno de los días más oscuros de la historia de la nación.
Los terroristas irrumpieron en la frontera desde Gaza, matando a más de 1.200 personas, la mayoría de ellos civiles, y secuestrando a otros 250, incluidas mujeres, niños y ancianos.
El asalto coordinado vio a los combatientes fuertemente armados infiltrarse en pueblos israelíes, kibutzim y bases militares, desatando la violencia indiscriminada.
Familias inocentes fueron sacrificadas en sus hogares y imágenes gráficas de las atrocidades extendidas en las redes sociales, dejando al mundo en estado de shock.
Y además de atacar a las personas en sus hogares, asaltaron el Festival de Paz de la Música Nova, matando al menos a 364 personas allí solas.
La masacre desencadenó una respuesta de represalia rápida y masiva de Israel, subiendo a una guerra a gran escala.
El ataque no solo reavivó las tensiones de larga data en la región, sino que también dejó profundas cicatrices en ambos lados del conflicto, preparando el escenario durante los 16 meses de devastación que siguió.
El grupo agregó: "¿Fue conocido por la BBC que el narrador y contribuyente principal del documental, Abdullah al-Yazouri, es el hijo de un líder principal del grupo terrorista proscrito, Hamas?
"Si la BBC era consciente de que Abdullah al-Yazouri era hijo de un líder terrorista, ¿por qué no se reveló esto al público durante el programa?
"Si la BBC no sabía que Abdullah al-Yazouri es hijo de un líder terrorista, ¿qué controles de diligencia se llevaron a cabo y por qué fallaron?"
También se plantearon preocupaciones sobre si los padres del niño firmaron un lanzamiento para que se presentara en el programa y si Hamas les dio permiso para crear el documental.
Abdullah ha aparecido previamente en un informe del Canal 4 en noviembre de 2023, poco después de que comenzó el bombardeo de Israel de Gaza.
Apareció bajo un nombre diferente con un hombre llamado Khalil Abushammala, de quien se decía que era su padre.
14
14
14
14
Pero Abushammala es en realidad su tío y director de un grupo que hace campaña para los prisioneros palestinos.
Según Collier.
El PFLP participó en los ataques del 7 de octubre junto a Hamas.
El último documental fue producido por Hoyo Films, que anteriormente ha convertido el documental de la BBC Ucrania: Enemy in the Woods.
Esto fue filmado por soldados ucranianos en medio de la guerra en curso con Rusia.
La mirada interior al conflicto en Gaza ofrece a los espectadores una perspectiva única en la guerra, no solo desde el punto de vista de un niño, sino también porque los periodistas internacionales han sido expulsados de la región.
Y según el comité para proteger a los periodistas, al menos 170 periodistas y trabajadores de los medios han sido asesinados en la guerra desde que comenzó, al menos 11 de estos supuestamente fueron atacados por las fuerzas israelíes.
En el documental de Beeb, los niños detallan los cambios que han visto en su ciudad.
Abdullah, que asumió un papel más central en la narración, mostró los escombros que solían ser una casa en la que vivía con otros 40 en Khan Younis antes de ser bombardeado.
"Esta área solía ser colorida. Ahora, es gris", dijo.
Mientras tanto, Renad, de 10 años, mostró cómo ha logrado obtener un seguimiento mundial de Tiktok con su canal de cocina en línea.
El niño dijo: "Si hay demasiado tiempo entre publicar videos, me revisan, pensando que me mataron".
Mientras tanto, Zakaria, de 11 años, que se convirtió en voluntario para el único hospital en funcionamiento en la región, se mostró ocupada ayudando a cualquiera que lo necesite.
Cuando se le preguntó qué estaba en sus manos, dijo con naturalidad: "Sangre de los heridos y los muertos".
14
14
’Día del dolor'
La reacción violenta del documental se produce cuando Israel confirma que el rehén más joven arrebatado por los terroristas de Hamas está muerto junto a su hermano y su madre.
Kfir Bibas tenía solo nueve meses cuando fue arrebatado de su casa en Kibbutz Nir Oz el 7 de octubre.
Su hermano de cuatro años Ariel y su madre Shiri Bibas, de 33 años, también fueron tomadas en el maldito alboroto y han sido confirmados muertos.
Al otro lado de IsraelLos carteles del niño pelirrojo que agarra a su elefante rosado se ha convertido en un símbolo doloroso de la crisis de rehenes.
Los rehenes y el foro de familias desaparecidas confirmaron el miércoles que los tres estaban muertos, así como rehenes Oded Lifshitz, un periodista retirado.
Sus cuerpos serán devueltos a Israel el jueves junto con seis rehenes vivos.
Israel aún no ha confirmado las identidades de las que se lanzarán.
La Cruz Roja ha pedido un regreso privado y digno de los cuerpos.
El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, dijo: "En este momento difícil, nuestros corazones están con las familias afligidas".
Agregó en una declaración de video: "Mañana será un día muy difícil para el estado de Israel: un día impactante, un día de dolor.
"Estamos trayendo a casa cuatro de nuestros queridos secuestrados, que han caído.
“Abrazamos a las familias, y el corazón de una nación entera está desgarrada. Mi corazón está desgarrado. El tuyo también es ".
Mientras tanto, las familias de los rehenes restantes han expresado su dolor al esperar la esperanza del final de que sus familiares están vivos y serán devueltos.
14
14
14
14
