"Espere 40 años": Sudáfrica Crankock Cuatro familias quieren justicia | Noticias de derechos humanos

Johannesburgo, Sudáfrica – En la noche del 27 de junio de 1985 en Sudáfrica, cuatro hombres negros condujeron juntos en un automóvil desde la ciudad sureste de Port Elizabeth, ahora Gqeberh, a Cradock.

Acababan de hacer la organización comunitaria a la ciudad de la ciudad cuando los agentes de policía del apartheid los detuvieron en un obstáculo.

Los cuatro maestros Fort Calata (29) y Matthew Goniwe, 38; Director Sicelo Mhlauli, 36; y el trabajador ferroviario Sparrow Mkonkonto, de 34 años, fueron secuestrados y torturados.

Más tarde, sus cuerpos fueron despedidos en varias partes de la ciudad: fueron golpeados, apuñalados y quemados.

La policía y el gobierno del apartheid inicialmente disputaron cualquier participación en los asesinatos. Sin embargo, se sabía que los hombres fueron examinados contra las condiciones extenuantes de los sudafricanos negros debido a su activismo.

Poco después, se emitió una prueba de un comando para algunos miembros del grupo apareció que sus asesinatos fueron planeados durante mucho tiempo.

Aunque hubo dos exámenes en los asesinatos, tanto como parte del régimen del apartheid en 1987 y 1993, ni un perpetrador que fue nombrado o acusado.

"El primer examen se realizó completamente en afrikaans", Lukhanyo Calata, El hijo de Ford Calata, dijo Al Jazeera a principios de este mes. "Mi madre y las otras madres de ninguna manera tuvieron la oportunidad de hacer declaraciones", se quejó el hombre de 43 años.

"Estos fueron tribunales en el apartheid en Sudáfrica. Era un momento completamente diferente cuando estaba claro que cuatro personas fueron asesinadas, pero los tribunales dijeron que nadie podía ser responsable de esto".

Poco después del final del apartheid en 1994, se estableció la Comisión de la Verdad y la Reconciliación (TRC). Allí confirmaron las audiencias de que los "Cranado cuatro" estaban realmente orientados hacia su activismo político. Aunque algunos ex oficiales del apartheid han otorgado a participar, no revelarían los detalles y negarían la amnistía.

Ahora, cuatro décadas después de los asesinatos, ha comenzado una nueva investigación. Aunque la justicia para las familias del fallecido nunca se acercó, fue una larga espera.

"Hemos estado esperando justicia durante 40 años", dijo Lukhanyo a los medios locales esta semana. "Esperamos que este proceso finalmente esté expuesto, quién ha dado las órdenes, quién las ha mantenido y por qué", dijo ante el tribunal de Gqeberha, donde tienen lugar las audiencias.

Como periodista sudafricano, es casi imposible cubrir el examen sin pensar en el alcance de los crímenes cometidos durante el apartheid: delitos de un régimen que está tan obligado a aumentar su agenda criminal y racista para llevarlo a su fin más violento y fatal.

Hay muchas otras historias, como Calatas, muchas otras víctimas, como The Cradock Four y muchas otras familias que todavía están esperando escuchar la verdad sobre lo que le sucedió a sus seres queridos.

Famosa víctima

Participación en los procedimientos judiciales en Gqeberha y observó a las familias que me recordaron a Nokhutula Simelane.

Hace más de 10 años viajé a Lethal en la provincia de Mpumalanga para hablar con su familia sobre su desaparición de 1983. Simelane se unió a Umkhonto We Sizwe (Mk), el ala armada del Congreso Nacional Africano (ANC): la mayoría de la mayoría se convirtió en la mayoría en Sudáfrica.

Como empleada de MK, trabajó como un mensajero que tomó noticias y paquetes entre Sudáfrica y el entonces Swasilandia.

Simelane fue atraída a una reunión en Johannesburgo y desde allí fue secuestrada y mantenida bajo custodia policial, torturada y desapareció.

Su familia dice que todavía sientes el dolor de no enterrarla.

En TRC, cinco hombres blancos de la rama especial de la policía del apartheid solicitaron la amnistía en relación con el secuestro de Simelan y el presunto asesinato.

El ex comandante de policía Willem Coetzee, quien dirigió la instrucción de la policía de seguridad, negó su sistema de asesinato. Pero esto fue aceptado por declaraciones de su colega de que fue brutalmente asesinada y enterrada en algún lugar de la provincia de hoy en día del noroeste. Coetzee dijo anteriormente que Simelane se transformó en un informante y envió de regreso a Swasiland.

Hasta ahora, nadie ha asumido la responsabilidad de su desaparición, no por las fuerzas de seguridad del apartheid norteO el ANC.

El caso de los Cradock Four también me permitió ser torturado y asesinado por activistas anti-apartheid y miembro del Partido Comunista del Comunista Sudáfrica, que también fue distribuido y asesinado en 1971, cuyo asesinato también fue distribuido.

La policía del apartheid dijo que el maestro de 29 años se cayó por una ventana en el décimo piso del famoso jefe de policía de la Plaza John Vorster en Johannesburgo, donde fue grabado. Una investigación en el año siguiente llegó a la conclusión de que había muerto por suicidio, en un momento en que el gobierno del apartheid era conocido por sus mentiras y encubrimientos.

Décadas más tarde, una segunda investigación realizada por el gobierno democrático en 2018 mostró que la timol había sido torturada tan fuertemente bajo custodia que nunca podría saltar por una ventana.

Solo entonces fue Joao Rodrigues, el ex oficial del departamento de seguridad, acusado oficialmente del asesinato de Timol. Los Rodrigues mayores rechazaron la acusación y solicitaron una persecución permanente de la aplicación de la ley. No recibiría un procedimiento justo porque, dado el número de años últimos, no pudo llamar adecuadamente los eventos. Rodrigues murió en 2021.

"Un crimen contra su humanidad"

El apartheid era brutal. Y para las personas que quedan atrás, el trauma no resuelto y las preguntas sin respuesta son la sal en las heridas profundas restantes.

Por esta razón, las familias como las de Cranado cuatro todavía están frente a los platos y buscan respuestas.

En su testimonio ante el tribunal este mes, el Nombuyiselo Mhlauli, de 73 años,, de 73 años,, de 73 años,, de 73 años,, de 73 años. La Sra. Von Sicelo Mhlauli describió la condición del cuerpo de su esposo cuando recibió sus restos para el funeral. Tenía más de 25 heridas de puñalada en el pecho, siete en la parte posterior, un corte sobre su cuello y una mano derecha faltante, dijo.

Hablé un día antes de su regreso a la corte con Lukhanyo para continuar su testimonio en la audiencia por el asesinato de su padre.

Él habló sobre cuán emocionalmente era el proceso, pero importante. También habló sobre su trabajo como periodista, creció sin un padre y sobre los efectos en su vida y sus perspectivas.

"Hubo crímenes contra nuestra humanidad. Si miras el estado en el que se encontró el cuerpo de mi padre, este fue un claro crimen contra su humanidad", dijo Lukhanyo en el sexto día de la investigación.

Pero su frustración e ira no terminan con el gobierno del apartheid. Tiene el ANC, que ha estado en el poder desde el final del apartheid, en parte responsable del hecho de que estos crímenes se abordan adecuadamente durante demasiado tiempo.

Lukhanyo cree que el anciano ha traicionado a los Cradock y ha cortado esta traición "lo más profundo".

"Hoy estamos sentados con una sociedad que no tiene ley", dijo en la corte. "(Es decir) porque al comienzo de esta democracia no utilizamos los procesos adecuados para decirle al resto de la sociedad que son responsables de las cosas que los hicieron mal".

El abuelo de Fort Calata, el reverendo canon James Arthur Calata, fue el secretario general del ANC desde 1939 hasta 1949. La familia Calata tiene una larga historia con el movimiento de liberación, lo que hace que sea aún más difícil para alguien como Lukhanyo comprender por qué el partido tardó tanto en entregar justicia.

Buscando responsabilidad y paz

La oficina del Ministro de Justicia y Desarrollo Constitucional de Sudáfrica, Mmamoloko Kubayi, dijo que el departamento tenía que proporcionar justicia y cierre tan esperados para las familias afectadas por atrocidades de la era del apartheid.

"Estos esfuerzos indican un nuevo compromiso con la justicia restaurativa y la curación nacional", dijo el departamento en un comunicado.

Los asesinatos de Cradock Four, Simelane y Timol se encuentran entre los horrores e historias que conocemos.

Pero a menudo me pregunto sobre todos los nombres, víctimas y certificados que permanecen ocultos o enterrados.

Los asesinatos de innumerables madres, padres, hermanas, hermanos, hijos e hijas del régimen del apartheid no son solo para aquellos que las cuidaron, sino también para la conciencia de la sociedad sudafricana en su conjunto, sin importar cuán normalizado se haya vuelto la cuenta de los muertos.

No está claro cuánto tiempo llevará esta nueva solicitud. Se espera que la antigua policía de seguridad, personalidades políticas y expertos forenses duren varias semanas.

Al principio, seis policías estaban involucrados. Todos han muerto desde entonces, pero dicen los miembros de la familia de los cuatro croquock, los funcionarios de alto rango que han dado los comandos deben ser responsables.

Sin embargo, el estado duda en pagar los costos legales de los agentes de policía del apartheid que están involucrados en los asesinatos, y esto puede ralentizar el proceso.

Mientras las familias esperan respuestas sobre lo que les sucedió a sus seres queridos y los responsables son responsables, intentan hacer las paces con el pasado.

"Estaba solo e intenté educar a los niños, niños sin padre", dijo Nombuyiselo a Al Jazeera frente a la corte en los años transcurridos desde la muerte de su esposo Sicelo. "Los últimos 40 años han sido muy difíciles para mí, emocional y también espiritual".