Ciudad de México – La película "Emilia Pérez" finalmente ha llegado a la gran pantalla en la Ciudad de México, el escenario principal para el musical que doblaba el género sobre la narco-violencia y la cultura transgénero que acaba de obtener 13 nominaciones al Oscar, incluida la mejor imagen.
La recepción ha sido helada en el mejor de los casos.
En su inauguración el pasado fin de semana, el melodrama de Jacques Audiard en español, hecho por francés, terminó octavo en los recibos de taquilla mexicanos, muy detrás de otros aspirantes a los Oscar menos celebrados, como "Concónimo", un misterio del Vaticano y "Flow", un animado característica de Letonia.
Y las salas de detección casi vacías en los últimos días sugieren que los números de los espectadores están disminuyendo en medio de una audiencia en su mayoría hostil, si no directa, indignada.
La actor Adriana Paz habla en una conferencia de prensa para promover la película "Emilia Pérez" en la Ciudad de México el 15 de enero de 2025.
(Eduardo Verdugo / Associated Press)
"Una pérdida de tiempo", dijo Areli Vázquez, de 24 años, una estudiante de psicología que dejó un multiplex en una noche reciente. "Al final te queda sin mensaje claro sobre los narcoS, sobre el problema trans, sobre el desaparecido … Solo una mirada superficial a todos estos asuntos ".
Se agregó Carmela Espinoza, de 67 años, una maestra de escuela primaria retirada: "Era ofensivo y se burlaba de los mexicanos".
Encontrar personas que no odiaron la película no fue fácil, pero había algunas, como Omar Robles, de 42 años, cuya curiosidad fue despertada por la tormenta de fuego de las redes sociales dirigidas a la película.
"Realmente no me gustó la película, pero no creo que haya sido tan malo como dicen", dijo Robles, un conductor de Uber. “Muestra la realidad de México. Y a los mexicanos no nos gusta cuando la gente habla mal sobre nosotros. Pero la película no miente. Todo lo que muestra sucede, y a veces es aún peor. Lo recomendaría ".
La película cuenta la historia de un brutal rey de la droga, Manitas del Monte, quien, por razones que permanecen oscuras, decide fingir su propia muerte y sufrir un procedimiento de cambio de sexo. Emilia Pérez, una filántropo que pone su fortuna ilícita en una organización benéfica para ayudar a las personas a encontrar seres queridos que "desaparecieron" en la violencia del cartel que una vez fomentó.
Audiard, el director francés de la película, dijo que apuntó a una experiencia cinematográfica discordante, algo exagerado.
"Estás en una película de Narco y, entonces, Bam, estás en una telenovela", dijo a Variety, comparando la película y sus secuencias idiosincráticas de canciones y bailes con una ópera. "Quería esta cosa flotante", agregó Audiard, quien recibió una nominación al Oscar por dirigir.
La película recrea algunas de las escenas más tristes de México: las mujeres desesperadas que repartieron imágenes de seres queridos desaparecidos, personas que examinan la suciedad en busca de restos y hombres armados que llevan cautivos con capucha, probablemente nunca se vuelven a ver.
Aún así, algunos de los rechazos más puntiagudos provienen de los "colectivos" de México, voluntarios de base, en su mayoría mujeres, que buscan los más de 100,000 desaparecidos, a menudo arriesgan sus vidas. En la película, los gángsters de cartel parecen brindar orientación a los buscadores sobre dónde encontrar tumbas clandestinas.
El director Jacques Audiard hace gestos durante una conferencia de prensa para promocionar su película "Emilia Pérez" en la Ciudad de México el 15 de enero de 2025.
(Eduardo Verdugo / Associated Press)
"El narcos Nunca nos dé información sobre cómo encontrar a nuestros parientes ", dijo Virginia Garay Cazares, de 53 años, cuyo hijo, un vendedor de perros calientes, tenía 19 años cuando desapareció en 2018." Y nadie nos da dinero para ayudarlo. Pagamos por todo nosotros mismos ".
"Está bien para nosotros si el director de esta película quiere hacerse famoso", dijo Garay, quien dirige un colectivo. “¿Pero por qué no vino y nos habló? Entonces podría haber presentado realidad como es. No como él lo imagina ".
En línea con los miembros de la Academia de Artes y Ciencias de la Cine de Motion que eligen a los nominados al Oscar, los revisores en los Estados Unidos y Europa generalmente han celebrado "Emilia Pérez".
"Un abogado, un Kingpin y su esposa entran en un musical, y nace 'Emilia Pérez'", escribió el crítico Robert Abele en The Times, etiquetando a la película una "épica de cuerpo y colorida sobre transformación, redención y búsqueda de la voz de uno. en un mundo duro ".
La mayoría de esas revisiones positivas aparecieron antes de que el torrente de objeciones de México reuniera la masa crítica.
En opinión de muchos en México, "Emilia Pérez" trafica en distorsión y estereotipo. Los críticos dicen que la metamorfosis del líder de la pandilla desafía la realidad, y que la amable persona de Emilia Pérez se burla de las víctimas que sufrieron durante su antiguo y malévolo reinado.
La película "siempre mantiene un tono inverosímil, colorido, neón, con un México que es más antecedentes que sustancia", escribió recientemente el columnista Alejandro Alemán en el periódico El Universal.
La cineasta mexicana Camila Aurora ha lanzado una breve parodia de "Emilia Pérez" que se burla de todas las cosas francesas, desde baguettes y boinas hasta vino y bigotes delgados. La parodia, "Johanne Sacreblu", tiene más de 2 millones de visitas en YouTube a partir del 31 de enero.
Sin embargo, algunos aquí argumentan que la indignación sobre la película puede reflejar una sensación colectiva de negación sobre cuánta violencia ha destrozado el tejido de la sociedad mexicana.
"Pregúntese: ¿por qué una película es un escándalo mayor que la realidad que está tratando de presentar?" El columnista Pascal Beltrán del Río escribió en el periódico Excélsior de México.
Los críticos también señalan que ninguno de los tres actores principales es mexicano. Un español, Karla Sofía Gascón, ordena el papel principal, mientras que las actrices nacidas en los Estados Unidos, Selena Gomez y Zoe Saldaña, también protagonizan.
Saldaña fue nominada para un Oscar como actriz de reparto, mientras que Gascón obtuvo un asentimiento como actriz principal, convirtiéndose en el primer actor abiertamente transgénero en ser honrado.
Eso no ha impedido el desprecio de la comunidad LGBTQ+ en México y en otros lugares. Glaad, el grupo de defensa, declaró que "Emilia Pérez" presentaba "una representación profundamente retrógrada de una mujer trans".
La actriz Adriana Paz interactúa con los fanáticos en un evento de alfombra roja para promover la película "Emilia Pérez" en la Ciudad de México el 15 de enero de 2025.
(Eduardo Verdugo / Associated Press)
Profundizando la controversia fue el repentino resurgimiento de varias antiguas publicaciones de redes sociales de Gascó que expresan puntos de vista incendiarios sobre los musulmanes, George Floyd y la diversidad. En una declaración esta semana a través de Netflix, que está distribuyendo la película, el actor dijo que "lamentaba profundamente aquellos que he causado dolor". Más tarde desactivó su cuenta X.
A pesar de que la película fue filmada en Francia, no en México, tiene algunos toques auténticos: la película se abre con las apelaciones quejumbrosas y grabadas de una niña que solicita electrodomésticos viejos y otros chatarra. La súplica aguda de hecho se enoja diariamente a través de la capital a medida que los recicladores hacen sus rondas en camionetas llenas de basura.
Pero los habitantes de la Ciudad de México desde hace mucho tiempo señalan las incongruencias: la prevalencia de las palmeras, las instituciones incorrectas o inexistentes, una escena judicial con un jurado a pesar de que los juicios de jurado penal no existen aquí.
"Pure oportunismo", concluyó Jorge Volpi, un ensayista mexicano que escribió en el periódico El País de España. "Originalidad que emerge del impulso vano y superficial".
Las críticas en cascada de México pueden estar teniendo algún efecto. Justo antes del lanzamiento aquí de "Emilia Pérez", el director ofreció una disculpa.
"Si hay cosas que, para los mexicanos, parecen escandalosas en 'Emilia', lo siento", dijo Audiard a CNN Español. “El cine no proporciona respuestas, solo hace preguntas. Pero tal vez las preguntas en 'Emilia Pérez' son incorrectas ".
Aún así, la marcha a los Oscar procede.
Sánchez Vidal es un corresponsal especial.
